dependency ratio перевод

• Коэффициент демографической нагрузки

• dependency:    1) подчиненная, подвластная или зависимая страна2) зависимость; обусловленность Ex: linear dependency линейная зависимость3) несамостоятельность, зависимость, подчиненность4) зависимость; отношение
• ratio:    1) отношение, коэффициент; пропорция; соотношение Ex: net profit ratio _эк. коэффициент рентабельности Ex: ratio of exchange _эк. меновое отношение Ex: in direct ratio _мат. прямо пропорционально Ex
• circular dependency:    круговая зависимость (в цикле выполняемых операций)
• crown dependency:    зависимая территория короны, «коронная территория»
• data dependency:    Зависимость данных
• dependency allowance:    пособие на иждивенцев
• dependency chain:    цепочка зависимых соединений (в технической диагностике)
• dependency grammar:    мат. грамматика зависимостей
• dependency graph:    Граф зависимостей
• dependency injection:    Внедрение зависимости
• dependency line:    строка зависимостей (в файле проекта -строка, специфицирующая блоккоманд, которые должны быть выполнены в случае изменения каких-либофайлов после некоторой даты))
• dependency matrix:    матрица зависимостей
• dependency needs:    потребности зависимости; жизненные потребности, удовлетворение которых необходимо для нормального функционирования.
• dependency network:    график соотношений (параметров)
• dependency status:    1) _эк. отношение иждивенца к главе семьи

• The dependency ratio was 60.2%.
  Доля городского населения составляла 60,2 %.
• Economic dependency ratio per 100 economically active inhabitants including the head of the family.
  Йеменская Республика расположена в южной части Аравийского полуострова.
• In Africa, where fertility remains high, the dependency ratio has not yet begun to decline.
  В Африке, где показатели фертильности остаются высокими, это соотношение еще не начало уменьшаться.
• The average economic dependency ratio for the period 2004 - 2009 was 79.4 per cent.
  В среднем с 2004 года по второе полугодие 2009 года уровень экономической зависимости составил 79,4%.
• The dependency ratio (i.e. the number of persons that each worker must support) is 2.8.
  Показатель экономически неактивного населения составляет 2,8, то есть в среднем на иждивении у каждого работающего находятся 2,8 человека.
• The overall dependency ratio was 25.9 % in 2007, 25.1 % in 2008 and 25.7 % in 2009.
  Демографическая нагрузка составила 25,9% в 2007 году, 25,1% в 2008 году и 25,7% в 2009 году.
• The quality of life for some elderly may be at risk however, due to increasing cost of living and high dependency ratios.
  Однако в стране не хватает стоматологов.
• Hence, a significant reduction in the child dependency ratio could release substantial sums for investment in other development programmes.
  Следовательно, значительное сокращение относительных показателей находящихся на иждивении детей может высвободить крупные суммы для инвестирования в другие программы развития.
• The elderly dependency ratio was 8.9% in 2007, 9% in 2008 and 9.7% in 2009.
  Доля престарелых по отношению к населению трудоспособного возраста составила 8,9% в 2007 году, 9% в 2008 году и 9,7% в 2009 году.
• The youth dependency ratio was 17% in 2007, 16.1% in 2008 and 16% in 2009.
  Число детей по отношению к численности населения трудоспособного возраста составило 17% в 2007 году, 16,1% в 2008 году и 16% в 2009 году.